アクシアムのボイアジャースリムの説明 (翻訳)
新しく改良されたVoyager Slimバッグが登場しました。プレミアム・ヘビーデューティ仕様のVoyagerシリーズの中で最も携帯性に優れ、最も軽量なバッグです。Voyager Slimバッグは、携帯性を重視しながら、快適にラウンドをこなすために必要な機能をすべて備えています。背面とショルダーストラップに強化されたパッドが追加され、着用感はかつてないほど向上しました。さらに、Voyager Slimは広範囲の面ファスナーエリアにより、市場で最もカスタマイズ性の高いバッグの一つになりました。自分好みにカスタマイズして、本当に自分だけのバッグにしましょう！最後に、アップグレードされたカラーバリエーションにより、最もモダンでスタイリッシュかつ快適なVoyager Slimが完成しました。ツアープロを目指して取り組んでいる方も、ラウンドを乗り切る耐久性を備えたフル機能のバッグをお探しの方も、Voyager Slimは携帯性と収納力の完璧な組み合わせを提供します。
仕様：
- Voyager Slimバッグは軽量・コンパクトで頑丈、かつ収納力を犠牲にしません
- 約33cm × 20.3cm × 50.8cm（縦×横×高さ）
- 軽量設計（約1.95kg）
- プレミアム・超耐久性1000Dコーデュラファブリック製
- 広範囲の面ファスナー素材により、完全にパッチ装着可能に
- 最大限の快適性を実現する、新しく改良されたヘビーデューティーパッド付きストラップとバックサポート
- ショック吸収ウェビング付き調節可能なチェストストラップ
- 平均収納枚数：18枚以上のディスク
- メインコンパートメント：最大16枚のドライバー／ミッドレンジ
- パターポケット：最大2枚のパター
- 大型ジッパー式上部収納コンパートメント – 追加のディスクも収納可能
- アクセサリーの収納容量が増加した2つのサイドジッパーポケット
- スツールやアンブレラを固定するストラップ
- 2つの大型1リットルドリンクホルダー
- Macrosまたは複数のミニディスクに対応するミニポケット
- ゴルフペンシル／マーカーポケット
- カスタムジッパープル
- 優れた安定性と転倒防止を実現するヘビーデューティー樹脂製フット
- 追加で「Forcefield Slim」防水レインフライ付属
- 限定永久保証付き
Axiomのフォースフィールド・スリム・レーンフリー
Axiomボイアジャーフォースフィールドレーンフリーでギアを雨風から守りましょう。フォースフィールドは、ディスクや機器をドライな状態に保つために設計されており、簡単に取り出せるように独創的なエンジニアリングが施されています。このレインフライは素早く装着でき、前面、上部、パターフラップに内蔵された磁気ストリップが自動で留められるため、ディスクやアクセサリーを雨天から常に保護します。防水ポリエステルと強化ナイロン底部がバッグ全体を覆い、あらゆる側面を保護します。
仕様：
- Voyager Slimバッグは軽量・コンパクトで頑丈、かつ収納力を犠牲にしません
- 約33cm × 20cm × 51cm（縦×横×高さ）
- 軽量設計（約1.95kg）
- プレミアム・超耐久性1000Dコーデュラファブリック製
- 広範囲の面ファスナー素材により、完全にパッチ装着可能に
- 最大限の快適性を実現する、新しく改良されたヘビーデューティーパッド付きストラップとバックサポート
- ショック吸収ウェビング付き調節可能なチェストストラップ
- 平均収納枚数：18枚以上のディスク
- メインコンパートメント：最大16枚のドライバー／ミッドレンジ
- パターポケット：最大2枚のパター
- 大型ジッパー式上部収納コンパートメント – 追加のディスクも収納可能
- アクセサリーの収納容量が増加した2つのサイドジッパーポケット
- スツールやアンブレラを固定するストラップ
- 2つの大型1リットルドリンクホルダー
- Macrosまたは複数のミニディスクに対応するミニポケット
- ゴルフペンシル／マーカーポケット
- カスタムジッパープル
- 優れた安定性と転倒防止を実現するヘビーデューティー樹脂製フット
- 追加で「Forcefield Slim」防水レインフライ付属
- 限定永久保証付き
